Rasmal
  • English
    • العربية
  • Home
  • News
    Standard Chartered and Falak Investment Hub Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

    Standard Chartered and Falak Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

    iMENA logo

    iMENA Secures $135 Million Pre-IPO Investment to Fuel Regional Digital Expansion

    Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative

    Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative to Boost Cloud Skills Across MENA Region

    Dubai-UAE image

    Dubai Real Estate Achieves Record-Breaking Q1: Transactions Up 22% in Volume, 30% in Value

    Dubai Land Department

    Dubai Land Department Forms Strategic Alliance with Leading Developers to Boost Global Real Estate Investment

    Trending Tags

    • FinTech
  • Resources
    The 2025 State of Marketing Report

    The 2025 State of Marketing: Navigating the AI-First Business Landscape

    Kuwait Image

    How to Start an Online Business in Kuwait: Step-by-Step Guide

    Investors in Kuwait for Startups

    Top 10 Investors in Kuwait for Startups | Best Angel & VC Firms

    Online Business

    How to Start an Online Business in Oman: A Complete Guide

    Oman Map

    Business Ethics in Oman: Bridging Tradition, Religion, and Modern Corporate Governance

  • Companies
  • About us
No Result
View All Result
Contact us
Rasmal
  • English
    • العربية
  • Home
  • News
    Standard Chartered and Falak Investment Hub Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

    Standard Chartered and Falak Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

    iMENA logo

    iMENA Secures $135 Million Pre-IPO Investment to Fuel Regional Digital Expansion

    Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative

    Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative to Boost Cloud Skills Across MENA Region

    Dubai-UAE image

    Dubai Real Estate Achieves Record-Breaking Q1: Transactions Up 22% in Volume, 30% in Value

    Dubai Land Department

    Dubai Land Department Forms Strategic Alliance with Leading Developers to Boost Global Real Estate Investment

    Trending Tags

    • FinTech
  • Resources
    The 2025 State of Marketing Report

    The 2025 State of Marketing: Navigating the AI-First Business Landscape

    Kuwait Image

    How to Start an Online Business in Kuwait: Step-by-Step Guide

    Investors in Kuwait for Startups

    Top 10 Investors in Kuwait for Startups | Best Angel & VC Firms

    Online Business

    How to Start an Online Business in Oman: A Complete Guide

    Oman Map

    Business Ethics in Oman: Bridging Tradition, Religion, and Modern Corporate Governance

  • Companies
  • About us
No Result
View All Result
Rasmal
No Result
View All Result
Tarjama Group Acquires Screens Firm for Subtitling and Dubbing

Tarjama Group Acquires Screens Firm for Subtitling and Dubbing

Tarjama Group Acquires Screens Firm for Subtitling and Dubbing

Team RasmalbyTeam Rasmal
November 9, 2022
in News, Startup
0
Share on FacebookShare on Twitter

Tarjama, the MENA region’s leading language technology and services provider, is acquiring Screens, the biggest subtitling, dubbing, and localisation company in the region expanding Tarjama’s offering to include these vital media services.

Founded in 1991 in Lebanon, Screens has evolved into the subtitling and dubbing powerhouse it is today, working with major clients both regionally and around the world.  This acquisition is a strategic addition to Tarjama’s scope of service, as the company continues to break into new markets with its diverse offerings. 

You might also like

Standard Chartered and Falak Investment Hub Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

Standard Chartered and Falak Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

May 18, 2025
iMENA logo

iMENA Secures $135 Million Pre-IPO Investment to Fuel Regional Digital Expansion

April 27, 2025

Tarjama founder Nour Al Hassan stated, “With this significant acquisition, Tarjama adds a new game-changer vertical in its scope of services. Subtitling and dubbing services will always be in great demand in our region, with the growing need for Arabic content that has a diversity of more than 20 dialects. With prospects for growth and success in the media industry in the Mena region and beyond, we are confident and excited for this new chapter.”

“Screens stands out in the region with its unmatched services quality,” said Joseph Akiki founder of Screens. “Across the years we supported clients with the highest quality, lowest error rates, 24/7hr responsiveness, and fastest turnaround, which allowed us to win all key accounts in the region. Screens has been a major player in the development of the localization industry in the Levant and led the way in setting up the language adaptation guidelines which media companies still work with today”. The company supports more than 40 language pairs and dialects and is a leader in live and semi-live localisations. Recently, the company expanded its operations into Europe and North America through its Paris and Montréal offices.  

Tarjama have an ambitious vision for 2025, which includes continuing to develop its suite of language AI products and expanding to five new locations to have 11 locations by the end of 2025, through a unique customer-centric and quality-driven approach. The upcoming addition of Screens will help the company achieve a significant part of this vision as it will pave the way for Tarjama’s substantial growth in the media space. 

In November 2021, Tarjama received an investment from Amethis, a leading private equity firm in Africa and the Mena region. “This transaction brings together two high-quality and complementary businesses in the attractive regional localisation sector. It is a meaningful first step in Tarjama’s ambitious inorganic expansion strategy,” mentioned Toufic Khoueiry, Partner at Amethis

Source: Press Release
Tags: MENAStartups
Previous Post

IMPACT46 led a $50 million Series B financing for Zid.

Next Post

The Evolution of the EdTech Market in the MENA

Team Rasmal

Team Rasmal

Team Rasmal, your go-to source for the latest in business, technology, and startup news in the MENA region. Our dedicated writers bring you insightful stories, covering everything from emerging startups to tech innovations. Stay ahead with Team Rasmal for top business trends and startup success stories.

Related Posts

Standard Chartered and Falak Investment Hub Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

Standard Chartered and Falak Launch Third ‘Women in Tech’ Cohort in Saudi Arabia

byRasmal Press Roomand1 others
May 18, 2025
0

Applications now open for the 2025 accelerator empowering Saudi female tech founders Standard Chartered, in partnership with Falak Investment Hub,...

iMENA logo

iMENA Secures $135 Million Pre-IPO Investment to Fuel Regional Digital Expansion

byRasmal Press Room
April 27, 2025
0

iMENA Group raised $135 million in pre-IPO funding from Sanabil Investments, FJ Labs, and prominent regional investors, signaling strong confidence...

Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative

Amazon and Manara Launch $3.6M Initiative to Boost Cloud Skills Across MENA Region

byRasmal Press Room
April 23, 2025
0

AWS is investing $3.6 million over two years to train 2,500 software engineers in cloud computing and AI skills across...

Dubai-UAE image

Dubai Real Estate Achieves Record-Breaking Q1: Transactions Up 22% in Volume, 30% in Value

byRasmal Press Room
April 20, 2025
0

Dubai's Q1 2025 real estate market achieved historic highs with 45,474 transactions worth AED 142.7 billion, showing 22% volume growth...

Next Post
The Evolution of the EdTech Market in the MENA

The Evolution of the EdTech Market in the MENA

MENA Startups funded through the Y Combinator Program in 2022

MENA Startups Funded Through the YC Program in 2022

Qatari PropTech Startup Hapondo Discusses the Impact of World Cup 2022 on the Real Estate Market

Qatari PropTech Startup hapondo Discusses the Impact of World Cup 2022 on the Real Estate Market

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Rasmal-Logo

Startup Enabler | Innovation Connector | MENA Media Spotlight

Read Middle East Business and Startup news on Google News - Rasmal

About Rasmal

  • About us
  • Advertising
  • Journalism Ethics
  • Privacy Policy
  • Contact
  • Careers

Ecosystem Engagement

  • Submit News
  • Startup Resources
  • Thought Leaders
  • Companies
  • Services
  • Reports

Newsletter

Stay Updated with the Latest from MENA's Startup Scene!

Don't miss a beat – subscribe now!

All Rights reserved © 2025 Rasmal - Managed by BrainyForce.

No Result
View All Result
  • Home
  • News
  • Resources
  • Companies
  • Careers
  • Submit Press Release
  • Share Your Expertise
  • About us
  • en English
  • ar العربية

All Rights reserved © 2025 Rasmal - Managed by BrainyForce.

  • English
  • العربية